carry the day

Sometimes it's a little ray of hope that carry you through the next day or the next year that eventually everything will work out in the end.

有时候哪怕只是一丝微弱的希望也能牵引你走过明天，或是接下来的一整年。因为到最后，一切都会迎刃而解。

Teamwork and training will carry the day.

团队合作和努力训练将带来胜利.

Belgium: The bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.

比利时：新娘可以将其姓名绣在手帕上，在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存，直到家里的另外一个姑娘结婚。

The calibration parameter may save, Does not need to carry on the calibration every day, Test process is simple.

波长，光功率测试同时显示在不同的窗口，操作方便。校准参数可以存储，无须每天校准，测试过程简化。

How to carry out in the end day of winter?

如何将冬季的日常进行到底？

Can help others carry the day.

能帮助别人渡过难关。

The orator was trying to carry the day by an emotional appeal.

演说者试图通过打动听众的感情而取胜。

Six tumbrils carry the day's wine to La Guillotine.

六辆死囚车给断头台小姐送去了那天的美酒.

But only do this if you need to carry on the next day, like if you're on a tour or a long-distance ride.

但是，只有当隔天骑行长途或长距离时，您才需要这样做。

The board of the directors decided to carry on the discussion next day.

董事会决定第二天继续讨论。

Landon Donovan, Clint Dempsey and Tim Howard, assuming they come through the first two U.S. matches unscathed, will need to carry the day. Get your foam fingers up!

假如美国的头两场比赛都能毫发无损地顺利过关，兰登·多诺万，克林特·邓普西还有蒂姆·霍华德都急切希望胜利的到手。

Mr Bernanke is likely to carry the day, but the question is how decisive the Fed is willing to be.

伯南克有可能获胜，但问题在于美联储到底有多坚决。

As he did so, a small case in which the Doctor was accustomed to carry the lists of his day's duties, fell lightly on the floor.

一个小盒子滑落到了地板上，那是医生用来登记他的工作日程的。

As I'm saying, if we accept this idea-which seems simply to carry the day, because who could think anything else?

正如我说的，如果我们接受这个观点，它看似获胜了，因为谁能想到其它的事情呢？

Scientists don't carry the day as well as patient advocates.

科学家不像这些病人倡导者那样能够取得政治胜利.

But once this issue is addressed as best it can be, operating and investing decisions need to carry the day.

可是，一旦融资问题尽可能好地得到解决，运营和投资决定就成了成功关键。

To carry out the first day of this fair, there will be many well-known designer fashion trends for all-weather design symposium.

本届博览会开展首日，将有多位知名设计师进行全天候流行趋势设计提花带之方面的专题研讨会。

It is a telling response. But it may not carry the day forever.

这个回答固然有力，但恐怕不会永远占据上风。

Can the underdog carry the day?

不被看好的一方能赢 吗 ?

How could I carry on the day you went away?

我要如何继续你离去后的日子？

On this proposal, the industry may carry the day.

在这样的提案下, 整个行业的反对可能会占上风.

Love those that you resented, and the forgiveness will be complete and you can carry on into the new day ahead.

爱那些你所怨恨的人们，原谅就可以完全，而你就可以继续前进到前方新的一天。

Observers like Mr squali, meanwhile, predict a scramble will break out among various parties for full control of Yahoo, with Microsoft in position to carry the day.

与此同时，斯夸里等观察人士预测，各方之间将爆发一场雅虎全面控制权的争夺战，而微软有望胜出。

The bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.

新娘可以将其姓名绣在手帕上，在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存，直到家里的另外一个姑娘结婚。